「変”漢”ミスコンテスト」とは、ワープロなどの文章入力の際に漢字の変換を間違ってしまい、笑える、あるいはびっくりさせられる、うなづいてしまう誤変換・変換ミスを募集しようというもの。ワープロやパソコン、さらには携帯電話などによる漢字変換が生活の中に浸透しているだけに、「誤変換」も馴染み深いものとなり、経験した人も多いことだろう。

前回の最優秀作品は【「怪盗アンデス」が遅刻して……今年の漢字変換優秀作品発表】でも報じたように、「遅れてすいません。回答案です」を誤変換して「遅れてすいません。怪盗アンデス」としてしまったもの。他の優秀作品も思わず苦笑い、あるいはくすり笑いをしてしまうものが多い。

昨年2月から行われていた年間変換ミスコンテストの大賞に選ばれたのは、「馬食い家内が象サイズになった」。正しい変換は「うまくいかない画像サイズに
なった」で、文章の入力作業をしている後ろにたまたま家内が居ると、スリッパで頭を叩かれそうな状況だ(笑)。

他にも発表ページには色々な誤変換の秀作が投稿者のコメントと共に掲載されているが、単に誤変換だけでも面白いのに、その変換をしてしまった時のエピソードがさらに面白さを増幅させている。一部状況では笑っていられないような(それこそ「作り話じゃないのか?」とすら思ってしまうような)話になっているのもあるが……。

誤変換こと「変漢(変換)ミス」は、ワープロやパソコン、携帯電話が普及した現代において初めて発した新しい遊びの文化ともいえる。言葉のあやや言い回しの巧みさ、同じ読み方で複数の意味を持たせて表現を楽しむ他の手法同様、年を重ねるにつれて一つの新しい表現方法として浸透することだろう。

……と書いている当方自身もこの記事の中で「投稿者」を「問う後者」と誤変換してしまい、読み直した時点で「何で後者のコメントに疑問を呈しなければならんのだ」と自分で突っ込みを入れてしまった。笑い話で済めばいいが、時として頭を抱えるような事態になったり(上記例なら「胸囲ない」など)、赤っ恥をかくこともある。自戒の意味もこめて、注意もしたいものだ。

■関連記事:
【×「変換ミス」○「変漢ミス」なコンテスト第3弾作品応募開始】
【漢検DSが体験できるブログパーツただ今配信中。あなたの漢字力はいかほど!?】

(最終更新:2013/09/07)