今回のコンテストには2005年10月から2079作品もの応募があり、その中から22作品がノミネートされ、ネット上での投票が行われた。それらの作品は【応募ページ】に一覧が掲載されているが、ワープロ上の漢字変換という技術があればこその、ユカイな誤変換で、思わず笑いを誘うものばかりがリスト化されている。

最優秀作品に選ばれた「怪盗アンデス」は、

という、間違って使って送ってしまい、その後のトホホエピソードと共に語られている。ほほえましい話ではあるが、その後この人のビジネスがうまくいったかどうかは定かではない(笑)。

このほか人気が高かった作品としては、「お客様用トイレ」という文が、客が迷ってうろうろする意味になってしまった「お客彷徨うトイレ」、「もうそうするしか方法がなかった」という文が、「妄想するしか方法がなかった」と変に想像を膨らませる意味に変わってしまった作品などがある。また、当方(不破)が個人的に気に入ったノミネート作品としては、

などがある。日本漢字能力検定協会では「パソコンやメールでの文章の作成が社会に広く浸透しているが、こうしたイベントを通じて、漢字を正しく使うことの重要性を再認識してほしい」とコメントしている。

サイトやメールなどでの漢字の誤変換は(当サイトでも当方が時々しでかすように)いつ何時起きるか分からないし、結構気がつかないことが多い。そして本人はその気がまったく無いのに、見た人を笑いに誘うものが多々生まれることがある。

ただし場合によっては「状況にマッチして相手もミスと気がつかず」「誤解を与える」誤変換も無いとは言えない。やはり注意をするにこしたことはないだろう。

(最終更新:2013/09/14)